A

Above-the-fold

מעל הקפל

Affordance

הרמזה

Augmented Reality

מציאות מועשרת

B

Breadcrumbs

נתיב פירורי לחם

C

Card sorting

מיון קלפים

CHI

ממשק מחשב אדם

Cognitive walkthrough

הובלה דרך תהליך באופן קוגניטיבי

Color blindness

עיוורון צבעים

Comparative study

מחקר השוואתי

Competitive user testing

בדיקה תחרותית על ידי משתמשים

Consistency

עקביות

Consistency inspection

בחינת עקביות

Context of use

הקשר שימוש

Computer Supported Cooperative Work

שיתוף פעולה בעזרת מחשב

Context-Aware Computing

מיחשוב מונחה הקשר

Contextual inquiry

שאילתא מונחית הקשר

D

Design-prototype-test cycle

תיכנון-בניית אב טיפוס-בדיקה

Discount usability

שימושיות כלכלית

E

Ease of use

קלות שימוש

End user

משתמש קצה

Eye-tracking

מונחה אישון

F

Field testing

ניסוי שטח

Focus group

קבוצת מיקוד

Forcing function

אילוץ

Formal usability methods

שיטות שימושיות פורמליות

G

Gestalt principles

עקרונות גשטלט

GUI

ממשק משתמש גרפי

Guidelines checklist

רשימת הנחיות

H

HCI

ממשק אדם מחשב

Heuristic

יוריסטיקה

Heuristic evaluation

הערכה מבוססת יוריסטיקה

High-fidelity prototype

אב טיפוס מתקדם

Human factors

גורמי אנוש

I

Information architecture

ארכיטקטורת מידע

Interaction design

תכנון אינטראקציה

Internationalization

בינלאום

I/O Device

התקן קלט פלט

Iterative design

תכנון איטרטיבי

L

Learnability

לימודיות

Look and feel

מראה ותחושה

Low-fidelity prototype

אב טיפוס ראשוני

M

MDI

ממשק מרובה מסמכים

Mental model

מודל מנטאלי

Multi-modal user interfaces

ממשק משתמש רב ערוצי

N

Navbar

סרגל ניווט

O

Observation room

חדר תצפית

Observational study

מחקר מבוסס תצפית

One-way mirror

מראה חד כיוונית

P

Paper-and-pencil prototype

אב טיפוס מבוסס נייר ועיפרון

Participatory design

תכנון בהשתתפות משתמשי קצה

Perceptual user interface

ממשק משתמש רב חושי

Persona

אישיות

Pluralistic walkthrough

הובלה דרך תהליך באופן פלורליסטי

Prototyping

בניית אב טיפוס

R

Readability

קריאות

Remote usability evaluation

הערכת שימושיות מרחוק

Requirements analysis

ניתוח דרישות הלקוח

ROI

החזר על השקעה

S

Screen real estate

נדל"ן מסך

Section 508

פרק 508

SIGCHI

קבוצת אינטרסים מיוחדת לענייני ממשק מחשב אדם

Site visit

ביקור אתר

Speech Interface

ממשק משתמש מונחה דיבור

Standards inspection

בחינת תאימות לתקנים

Style guide

מדריך עיצוב

Surrogate users

משתמש חלופי

T

Tactile input

קלט מבוסס מגע

Tangible User Interface

ממשק משתמש מוחשי

Task analysis

ניתוח משימות

Think aloud protocol

פרוטוקול מבוסס שיחה

U

UCD (User Centered Design)

תכנון מבוסס משתמש

UPA (Usability Professionals Association)

איגוד מומחי שימושיות

Universal Access

גישה אונברסלית

Usability engineering

הנדסת שמישות

Usability evaluation

הערכת שמישות

Usability lab

מעבדת שמישות

Usable

שמיש

Usefulness

שימושיות

User Experience

חווית משתמש

User interface

ממשק משתמש

User interface design

תכנון ממשק משתמש

User needs analysis

ניתוח צרכי משתמש

User profile

פרופיל משתמש

User-friendly

ידידותי למשתמש

W

Wizard of oz prototype

אב טיפוס מבוסס עיקרון הקוסם מארץ עוץ

V

Verification

אימות

Virtual Community

קהילה וירטואלית

Virtual Reality

מציאות מדומה

Visual Design

עיצוב חזותי

Visualization

המחשה חזותית